top of page

Odisseo era uno stronzo

Immagine del redattore: Margherita Cucinotta
Margherita Cucinotta
26 lug
Tempo di lettura: 3 min


Come tutti, più o meno, sono andata al cinema a vedere The Odyssey di Christopher Nolan.


Il film è stato girato interamente con cineprese IMAX a pellicola. Naturalmente non l’ho visto in IMAX, perché qui non esiste una sala attrezzata: avrei dovuto raggiungere Catania e trasformare la visione dell’Odissea in una piccola odissea personale. Ho rinunciato.


Eppure il film è riuscito comunque a toccarmi in un punto preciso. Riconoscere sullo schermo luoghi nei quali sono, almeno in parte, cresciuta (le Isole Eolie), ha prodotto un’emozione particolare. Quel mare per me aveva una consistenza familiare: conosco il modo in cui occupa l’orizzonte, la sproporzione tra le isole e i corpi, la sensazione che ogni distanza sull’acqua sia più lunga di quanto appaia.


Nolan, del resto, sa fare proprio questo: trasformare lo spazio in una forza che agisce sui personaggi. Il mare, le navi, il vento e il suono rendono il viaggio pesante, faticoso, quasi fisico.

Il problema è che, mentre il mondo intorno a lui acquista dimensioni gigantesche, Odisseo sembra restringersi.

Tutto è enorme, tranne il protagonista.


Non mi interessava una trasposizione scolastica del poema. Un’opera nata nella tradizione orale, attribuita a un certo “Omero”, tramandata e riscritta per secoli, non può essere trattata come un testo sacro da riportare sullo schermo verso per verso. Un adattamento deve scegliere, interpretare, persino tradire.


La domanda è un’altra: Nolan ha capito chi era Odisseo, oppure ha letto il riassunto su Wikipedia?


Quello interpretato da Matt Damon è un uomo cupo, stanco, segnato dalla guerra. È un comandante che porta addosso il peso di ciò che ha vissuto, come se ogni gesto fosse già accompagnato dal rimorso.


La lettura del reduce incapace di lasciarsi alle spalle il conflitto è contemporanea e coerente con il cinema di Nolan. Tuttavia produce un effetto che mi ha infastidita: Odisseo viene reso più buono.


Le sue responsabilità non scompaiono, ma vengono avvolte nella sofferenza. Finiamo per compatirlo. Le sue azioni possono essere violente, discutibili o disastrose, ma il film ci mostra continuamente quanto esse pesino su di lui.


Il dolore diventa così un’attenuante.

È un meccanismo molto comune: un uomo può mentire, manipolare, sacrificare gli altri e prendere decisioni rovinose, purché la storia ci assicuri che, dentro, ne soffra abbastanza. Non è davvero cattivo, ci viene suggerito. È ferito.


L’Odisseo omerico è molto meno accomodante.

Diciamolo senza troppi giri di parole: Odisseo era uno stronzo.


Era intelligente, affascinante, ingegnoso, capace di amare e di desiderare disperatamente il ritorno. Ma era anche vanitoso, manipolatore e pericolosamente convinto della propria superiorità.


L’episodio di Polifemo è il caso più evidente. Odisseo inventa lo stratagemma di “Nessuno”, acceca il Ciclope e riesce a fuggire. Ha già vinto. Potrebbe andarsene.

Invece parla.

Provoca Polifemo, si vanta, gli consegna il proprio nome e la propria patria. I compagni cercano di fermarlo, ma Odisseo insiste. Il gesto che rende memorabile l’impresa è anche quello che espone tutti alla vendetta di Poseidone.

Altro che semplice desiderio di tornare a casa: Odisseo rende il proprio ritorno più lungo perché non riesce a rinunciare alla gloria personale.


Nolan sembra invece confondere la complessità con il tormento. Un personaggio non è complesso soltanto perché soffre dopo avere sbagliato. Lo diventa quando non possiamo attribuire ogni sua colpa a una ferita precedente e resta responsabile anche se comprendiamo le sue ragioni.


L’Odisseo omerico mente perché la menzogna è uno dei suoi strumenti naturali. Cambia identità, inventa storie, osserva chi ha davanti e sceglie quale versione di sé presentare. È polytropos: multiforme, mutevole, impossibile da afferrare.


Nolan aveva davanti uno dei più grandi manipolatori di narrazioni della letteratura occidentale. E lo ha reso lineare.

Il suo Odisseo possiede una ferita principale, un senso di colpa leggibile e un dolore che spiega tutto il resto. Le sue ombre vengono ricondotte alla guerra, la sua durezza diventa una corazza, i suoi errori quelli di un uomo che non riesce più a tornare ciò che era.

Un’americanata pazzesca, insomma.


Odisseo doveva restare intelligente, seducente, bugiardo, crudele, ridicolo, magnifico e insopportabile. Uno stronzo, appunto.


Nolan, invece, sembra averne fatto uno che prima devasta tutto e poi pretende che la propria sofferenza basti a renderlo migliore. E francamente, di uomini così ne abbiamo già abbastanza in giro per il mondo.

Non era necessario ripulire anche Odisseo.

 
 
 

Post recenti

Mostra tutti
Maché

Nel 1998 ho conosciuto un bambino. Era diverso dagli altri. Non si avvicinava mai alle finestre né alle porte. Stava sempre attento a non rivolgerti le spalle e, se gli capitava, si sbrigava a rimedia

 
 
 

Commenti


bottom of page