top of page

Maché

Immagine del redattore: Margherita Cucinotta
Margherita Cucinotta
21 mag
Tempo di lettura: 2 min

Nel 1998 ho conosciuto un bambino.


Era diverso dagli altri. Non si avvicinava mai alle finestre né alle porte. Stava sempre attento a non rivolgerti le spalle e, se gli capitava, si sbrigava a rimediare. Camminava con la schiena rivolta al muro, come se il mondo potesse arrivargli addosso da un momento all’altro.

I dottori e gli infermieri dicevano che veniva da un posto tremendo in cui era scoppiata una guerra.


Non sapeva una parola di italiano, tranne ciao e grazie.


Una cosa che mi aveva attirata era il suono della sua risata: sguainata, incontenibile, la risata di un bambino che non era abituato a ridere e che, proprio per questo, voleva farlo fino in fondo.


Gli piaceva colorare. Spesso si prendeva tutti i colori (con un certo malcontento di noi altri bambini). E io, che non ero capace di lasciare stare e mi impuntavo, mi sedevo davanti a lui e prendevo i pastelli. Ci guardavamo storto. Poi, quando lui mi rovinò un disegno, io rovinai il suo.


Una volta ci colorammo le mani. Non so più come accadde, ma lui scoppiò a ridere. Non capivo cosa dicesse, però rideva guardando le macchie nere che mi aveva fatto sul dorso delle mani. Come se me lo avesse detto in italiano, capii che intendeva un animale.


Allora mi misi a ridere anch’io e feci il verso della tigre (o almeno, quello che credevo lo fosse. Lo facevo stile leone, perlopiù).

Lui scosse il capo.


Poi prese un foglio e iniziò a disegnare. Fece un animale maculato. Io pensai fosse un ghepardo. Solo più tardi scoprii che era un leopardo, e che i due animali non erano proprio uguali.

Ovviamente, per me, fu uno choc.


Da quel momento cominciammo a parlare con i disegni.


Con figure, gesti e poche parole spezzate, mi fece capire che sapeva sparare. Che glielo aveva insegnato suo padre, prima di andare via. Che a casa sua non si poteva uscire a certi orari. Che bisognava chiudere le finestre e stare tutti zitti, anche se avevi fame o volevi giocare. Che c’erano adulti cattivi, adulti che facevano sparire i bambini, gli stessi che avevano fatto sparire il suo papà.


In Italia, quelle cose non c’erano. Per questo era felice.

Ma aveva ancora paura del buio, delle finestre e delle porte.


Una volta riuscì a dire il mio nome. O almeno ci provò. Margherita era troppo difficile, così mi chiamava Maché.


Un giorno mi disegnò sulla mano quella che, allora, pensai fosse una freccia. Non era una freccia come quelle che disegnavamo a scuola.


Anni dopo, quando ebbi il mio primo computer, cercai immagini simili e capii che forse non era una freccia.

Era una lancia con la punta a forma di foglia.


O forse era solo il primo segno che non avevo saputo tradurre.

 
 
 

Commenti


bottom of page